Höflichkeit mit Konjunktiv II
Im Deutschen ist die Höflichkeit oft im Verb versteckt: Statt 'kann' → 'könnte'. Statt 'will' → 'würde'.
Konjunktiv II für Höflichkeit: könnte, würde, hätte, wäre, möchte.
Bitten in der Prüfung: 'Könnten Sie mir bitte ...?' / 'Ich hätte gerne ...' / 'Ich würde gerne ...'
Tipp: Wer einmal 'könnten' und einmal 'würde' im Brief verwendet, gibt dem Prüfer ein klares B1-Signal.
Beispiele
Schicken Sie mir die Hausaufgaben.
✓ Könnten Sie mir bitte die Hausaufgaben schicken?
Konjunktiv 'Könnten' macht die Bitte höflich.
Ich will einen neuen Termin.
✓ Ich möchte gerne / hätte gerne einen neuen Termin.
'möchte' und 'hätte gerne' sind viel höflicher als 'will'.
Antworten Sie schnell.
✓ Ich würde mich über eine schnelle Antwort freuen.
Konjunktiv 'würde freuen' ist sehr höflich.